Tradutores Disney - Ears to The World
Rodando lá no Disney Moms Panel outro dia eu vi uma pergunta sobre o Ears to the World: um equipamento que funciona em algumas atrações dos parques e faz a tradução simultânea para outros idiomas - inclusive o português. Veja a resposta da Gina V. aqui.
Lembro desse artefato nas minhas primeiras idas, mas em priscas eras parecia um walkman... Hoje, pela foto que vi aqui, é um fone - bem grande até - sem fio.
Bom, e quais atrações possuem o Ears to the World? Veja aqui no site da Disney.
Na nossa última viagem, na correria, não pegamos o aparelho. Mais um motivo para ir de novo: testar e dizer o que a pequena achou.
Nesse post há comentários de alguns viajantes dizendo que acharam meio trambolho, que esqueceram de devolver... Ainda assim, eu acho que seria uma boa, visto que é uma forma de uma criança que não fala inglês entender com mais qualidade o conteúdo da atração.
O custo? Uma caução de USD 25.00, conforme site da Disney e informação do Disney Parks Mom's Panel. Acho que é uma boa relação custo x benefício (de fato, se for cuidadoso, o custo é zero). Em se tratando de viagem com criança, sempre recomendável levar um carrinho, logo, carregar o equipamento não é problema (alça de carrinho taí para isso)...
São poucas atrações de fato infantis que usam o recurso, mas para algumas eu acho que vale a tentativa: It's tough to be a bug no Animal Kingdom, Journey into Imagination no Epcot e o Jungle Cruise do Magic Kingdom (que está fechado para reformas no momento desse post). No máximo, se não der certo, pegue uma só vez para testar.
Atenção: o equipamento deve ser devolvido no mesmo dia em que foi retirado, no mesmo parque!
Na próxima ida, com certeza, vou testar com a pequena. Se não valer a pena comento aqui. Se valer muito, comento também!
Lembro desse artefato nas minhas primeiras idas, mas em priscas eras parecia um walkman... Hoje, pela foto que vi aqui, é um fone - bem grande até - sem fio.
Bom, e quais atrações possuem o Ears to the World? Veja aqui no site da Disney.
Na nossa última viagem, na correria, não pegamos o aparelho. Mais um motivo para ir de novo: testar e dizer o que a pequena achou.
Nesse post há comentários de alguns viajantes dizendo que acharam meio trambolho, que esqueceram de devolver... Ainda assim, eu acho que seria uma boa, visto que é uma forma de uma criança que não fala inglês entender com mais qualidade o conteúdo da atração.
O custo? Uma caução de USD 25.00, conforme site da Disney e informação do Disney Parks Mom's Panel. Acho que é uma boa relação custo x benefício (de fato, se for cuidadoso, o custo é zero). Em se tratando de viagem com criança, sempre recomendável levar um carrinho, logo, carregar o equipamento não é problema (alça de carrinho taí para isso)...
São poucas atrações de fato infantis que usam o recurso, mas para algumas eu acho que vale a tentativa: It's tough to be a bug no Animal Kingdom, Journey into Imagination no Epcot e o Jungle Cruise do Magic Kingdom (que está fechado para reformas no momento desse post). No máximo, se não der certo, pegue uma só vez para testar.
Atenção: o equipamento deve ser devolvido no mesmo dia em que foi retirado, no mesmo parque!
Na próxima ida, com certeza, vou testar com a pequena. Se não valer a pena comento aqui. Se valer muito, comento também!
[…] novo presidente. Para quem tem dificuldades com o idioma, essa atração é uma das que oferece equipamentos tradutores. Mas acho que não é muito indicada para crianças, pois talvez elas não entendam os contextos […]
ResponderExcluir